Перебирала тут старые видеозаписи

[Uleni Xeleran]

Нашла вот этот ролик в озвучке Азазеля. Как создаются тфп.


Азазеля, кстати, полагаю, можно поздравить. Сегодня вышли последние серии в его озвучке. Он полностью закончил работу над тфп, озвучив от первой серии 1 сезона до 13 серии 3 сезона. Если я не ошибаюсь, он первый и единственный трансфан-любитель на сегодняшний день, создавший полную неофициальную версию озвучки сериала. Ура!

@темы: prime

Comments

[Поручик Йастреб]

Азазеля и правда стоит поздравить! Мне нравится его озвучка за хорошее соотношение юмора и профессионализма)))
(хотя, я полагаю, в том, что касается второго, есть немалая твоя заслуга )

[Aril]

Присоединяюсь к поздравлениям! Надеюсь и в будущем он нас порадует, наверняка ведь не последний сериал по ТФ )) Например Боты-спасатели пока без озвучки насколько знаю...

[Uleni Xeleran]

Поручик Йастреб, О, мне тоже нравится.

(хотя, я полагаю, в том, что касается второго, есть немалая твоя заслуга )

Ыыыы! ))
Не буду спорить: оперативно появляющиеся субтитры и оперативная редакция озвученного материала сыграли свою роль. Но мы никогда с ним специально не договаривались о совместной работе. Азазель просто информировал меня, что сделал озвучку по моим сабам.

Aril, )))
Ох, главное, чтобы новые тф-сериалы были достойные.. За озвучку РБ вроде как взялись "Причудики", но от них давно ничего не слышно.