Одна из моих любимых серий Виктори. Вышла она 1 августа 1989 г. , во вторник. Может, потому что там много нового и в то же время знакомого.
Вот, например, вы знаете этих ботов?
читать дальшеПомимо Оптимуса Прайма, тут стоят Рапира, Ветер и Спасатель из Мастерфорс! Вот куда они подевались, когда отделились от людей! На планету Микло улетели. (Вообще-то, конечно, Микро. Но японцы, как известно, практически не отличают л от р, и значит эту трансформерскую планетку можно называть и так и эдак.) И в общем на эту планету начали нападать десептиконы. Но в то же время десы развернули нападение в районе G Nebula 89, отвлекая на себя весь Сектор Два, которым, как вы помните, командует Оптимус Прайм.
Тоже смотрите, какие люди
в рядах десов:
Повелитель. А еще Проныра. Тф-вики отмечает также Чернокрыла и Смерча. Интересно, у них ведь должен быть иной характер, ведь они сами по себе?
Ничего не оставалось ОП кроме как позвать защищать Микло Истребителя, а с тем увязался Шаттл и команда Спасателей. Для последних это был родной мир.
И на подлете к планете Фиксатора начали дразнить, припоминая, что у него на Микло есть подружка. Никакой дисциплины у автоботов! А Микон как услышал - поперхнулся лимонадом. Оказывается, Фиксатор не говорил, что он дружит с девочкой. Трансформеры и Микон сейчас в таком возрасте, когда такой факт вызывает смех и желание подразнить. Ну, постарше станут, вряд ли будут над этим смеяться. Вот Истребитель, наверное, не надсмехается над Смертоносцем, что тот женат. А, может, в более раннем возрасте насмехался и дразнился?
Жизнь этих лидеров вроде по манге с детства шла параллельно. Тогда теперь, наверное, Истребитель должен Смерте завидовать: у того семья, а у Истри один меч, и его по всей галактике вызывают то и дело спасать тот или иной мир.
Микро - красивая планета, она очень похожа на Землю. Только странное сочетание зеленых кустов и бетона без переходов заставляет подумать, что там кусты растут прямо на бетоне. Хотя кто знает, может, это такая инопланетная фауна? А еще высокие остороконечные башни сочетаются с пустыми серыми пространствами. Зачем это? Посадочные площадки что ли, чтобы другие трансформеры прилетали и садились? Вокруг Микло 4 спутника:
Кстати, на тф-вики есть приписка типа: почему же планета называется Микро? Она ж самая крупная.
А еще поблизости есть 2 звезды, то есть 2 солнца в небе.
Ботам не терпится приземлиться:
Но они не заметили, что за их посадкой наблюдает какой-то незнакомый трансформер:
После встречи губернатором (или комендантом) Рикером (в озвучке 6 канала - Усатиком) и краткого видеобрифинга с Оптимусом Праймом из окопа (мне это напомнило бэй-муви, когда солдатов преследовал Скорпоног, и они пытались вызывать подмогу) - когда тот практически уворачивается от снарядов и видит, что боты с Миконом могут только привет ему передать, ОП заканчивает разговор - автоботы отправляются на прогулку. Причем, в сабах Истребитель им говорит: you can go and enjoy yourself (вы можете идти и развлекаться). Ничего себе! Но я думаю, он это сказал, потому что они еще маленькие. А вот у взрослых, наверное, работы по аудиосенсоры.
Занятно, что команда и Микон поступили довольно героически. Пошли не в парк какой-нибудь энергомороженное есть, а в спортзал. И тем показали, что они герои-автоботы все-таки, а не малышня на каникулах.
И когда они ехали на экскалаторе, Фиксатор повстречал Руфь, неземную красотку. Ыыыы, здорово, наконец-то появляется фемка в Виктори. Только вот ведет себя она довольно холодно. Раньше меня удивляло поведение Руфи. Сейчас вижу, что в сабах Фиксатор спрашивает: "Ты получила сообщение, что я возвращаюсь?". И оказывается, он ждал, что она придет к нему в тренировочный зал на свидание! А она отвечает что-то типа, что это слишком неожиданно, и она была занята работой и что если он возвращается, надо было написать ей заранее, и что тренировочный зал - плохая идея для свиданий.
Что ж, видимо, и правда поведение Фиксатора было глупым, если он не предупредил Руфь заранее, но ждал, что она к нему придет. И потом - свидание в спортзале?! Это как-то оскорбительно, пожалуй. Не, им следовало-таки идти в парк есть энергомороженное.
А у ботов и правда много работы. На планете Микло ужасные разрушения. Истребитель с Усатиком осматривают руины. Кстати, в озвучке Истребитель говорит, что свооровать энергию и все взорвать - обычная тактика десептиконов. А вот в сабах он говорит, что это напротив НЕобычная тактика, и что десы, которые здесь "пошалили", не те, с которыми они обычно сражаются.
И это в самом деле были необычные десы. Вот что я узнала из тф-вики и сабов. Оказывается, это наемники из особой подругппы, которая называется кроссформеры (Crossformers). Но об этом я напишу позже. Зовут их Громовой и Бритва. То есть Black Shadow и Blue Bacchus. Если буквально, то Черная Тень и... кхм... Голубое Вино. (Совершенно неудивительно, что второго переименовали в релизе "Omni Productions dub" в Crossblades - Скрещенные Лезвия.) А нанял их Нетопырь, причем для того, чтобы они помогли ему возвыситься. Интересно, на какие ж шиши он их нанял?! Смертоносец ведь известен своей жадностью к подчиненным, он дает им энергону ровно столько, чтобы не сдохнуть. Вообще Пыря в этой серии поражает. Интересно, как он попал на Микло? Это была командировка или самоволка? Что думает по этому поводу Бэтти?
А вот кадры с двумя могучими наемниками:
Они напали наПлазмо-энергетический цилиндр хранилище плазменной энергией под высоким напряжением. Не просто наворовали энергию, а вообще разнесли все в округе. Не, это правда plasma chamber называется!
Боты про это ничего не знают. Чаек себе попивают.
Мои любимые кадры с покрасневшим после комплимента Истребителем. Он тут очаровательный.
Какое счастье, что только в озвучке Руфь говорит: "Если Истребитель наш командир, я должна с ним как следует познакомиться"! Оказывается, в оригинале она вовсе не клеится к лидеру ботов, хотя делает ему комплимент. Просто Фиксатор в этом моменте упрекает Руфь за то, что она обращается к лидеру автоботов неформально (а вовсе не возмущается "как ты себя ведешь!"). На что Руфь справедливо отвечает - сам-то ты как к нему обращаешься? Вот поэтому Микон смеется. Так что эта сцена вовсе не рисует, как Руфь "распустила перышки" и вешается на Истрю. Хотя поведение Фиксатора может быть продиктовано ревностью. Эх, так и вспоминается:
А в это время супермен Фиксатор
(то есть, сказать точнее, суперробот)
Влюбился в Руфь. Был рядом Истребитель,
И Истребителю забил он стрелку.
Тут рядом оказались сценаристы.
Решили: "Кто кого ещё угробит?!",
И сделали Фиксатора мальчишкой,
Чтоб Истребителя любил будто отца он.
Но отдохнуть им не удается, потому что вечер прерывает сообщение о нападении троицы десов на склад энергии, где хранится 1/3 энергии планеты (а не 2/3, как в озвучке). Кстати, Руфь вскрикивает не "Это же наш разведчик!", а "Это же недавно обнаруженный источник энергии!". Побежали боты на место. Некоторые энтузиасты перепрыгнули через стол.
А Руфь попросила Фиксатора беречь себя и коснулась его руки:
Ми-ми-ми! Очаровательная сцена!
Если судить по оригиналу, то при всей нелепости поведения Фиксатора, она симпатизирует ему и беспокоится. А вот озвучка дает искаженное представление о Руфи, и этот жест тогда вообще кажется очень странным: ведь Руфь только что клеилась к Истре, а теперь прощается с Фиксатором. Не, на самом деле, оказывается, она хоть фемка кокетливая, ее искре не чужда верность, и ей нравится Фиксатор.
Фиксатор полетел на задение, как на крыльях. Но уже у входа на базу весь отряд резко затормозил и поспотыкался друг об друга, словно какие-нибудь динозавры. Прямо перед ними появился Шестизарядник. И по самурайской традиции заявил, что разобраться с этим делом - его долг.
Оказывается, он был с Громовым и Бритвой, но они показали себя настоящиими зверями, беспринципными и безжалостными. Вот Шиззя и хочет их остановить. Только боты не знают, кто третий дес, который грабит с ними.
Странная картинка на радаре у Истребителя. Вот типа эти 3 противника:
Может, он засек силовое поле, которое окружает тело трансформера? А то это амебы какие-то, а не истребители.
Ыыыы, Спасателя подвозят на миссию на Огоньке:
Ну, правильно, как ему в трансформе катера добираться по шоссе?
Вот они занимаются эвакуацией.
Желтенький бот справа, который стоит спиной, похож на Когтя из Мастерфорс. Может, они родственники, и это, скажем, его сын или братик? А Миконна броневике на звездной ракете - классный кадр.
Тем временем Истря натолкнулся на нападающих. Пыря заявил Истребителю, что тому нельзя стрелять, иначе детонирует весь цилиндр с энергией. Но зато Шестизарядник заставил Громового и Бритву потанцевать, уворачиваясь от лазеров. Стрелял с двух рук, а потом еще из своих пушек (4 ствола) несколько залпов в трансформе сделал. Бедные наемники даже не сразу поняли, почему он против них. Но потом Шестизаряднику не слишком легко пришлось, хоть он показал приемы ниндзя. А Нетопырь обрушил на Истребителя гипнотические волны. Да вот беда - Истря чистил свой меч. Волны... отразились от клинка и ударили по Пыре. И Пыря в полном отчаянии вызвал Бэтти в режиме бластера и обстрелял все. Типа пусть энергия не достанется никому, и все взорвется. Истребитель начал его увещевать, а Нетопырь круто его уел. Говорит, а я улечу, а тебе нельзя, ведь ты хочешь спасти планету.
Реакция Истребителя:
Тем временем Шиззя нанес Громовому и Бритве такие раны, что я испугалась, что они погибнут. И правда они получились серьезные, травмы, не смогли продолжать бой и еле-еле унесли ноги, понеся урон. В озвучке улетающая троица обменивается странными репликами типа:
- Ты счастливчик, Нетопырь. А мы тяжело ранены.
Пыря:
- Заткнись! Вам не дадут за это медали.
- Почему?
Пыря:
- Не за что.
В сабах.
- Не повезло вам, босс.
- Но мы все-таки получим свою долю добычи!
Пыря:
- Глупец! Ваша доля только что обратилась в дым!
Возмущенные наемники:
- Ты не можешь так с нами поступить!
Пыря:
- Заткнитесь!
Показывают руины и пожар:
- Какой прекрасный вид!
Вот так. А автоботы тем временем тушили пожар каким-то странным способом. Затоптать пламя пытались. Ну что им еще было делать?
Истребитель решил до конца выполнить свой долг. И посколько цилиндр уже собирался взрываться, он мечом разрезал его, поднял в воздух огромным усилием и потащил за пределы планеты. Потрясающее зрелище! Может, этот цилиндр был с виду крупный, но легкий? А то Истря преодолел силы тяготения и вышел в космос с таким грузом. Наверное, любой другой бот погиб бы при этой миссии и получил бы медаль посмертно. А этот вернулся как ни в чем не бывало.
В озвучке в финале совершенно прекрасный диалог. Когда Шестизарядник и Истря обменялись рукопожатиями, и первый улетел, Фиксатор спросил лидера автоботов:
- Шеф, почему Шестизарядник перешел на нашу сторону?
- Как тебе сказать... Просто Шестизарядник любит свободу.
Классное и красивое объяснение.Но в оригинале не совсем так:
Фиксатор:
- Разве Шестизарядник не собирается сражаться за дело автоботов?
- Как тебе сказать....Он похоже терпеть не может быть связанным формальностями.
И Руфь, кстати, тоже жаждет возвращения Фиксатора не для того, чтобы "он побольше рассказал о своих друзьях", а для того, чтобы он "рассказал ей обо всем. О Земле". Так что она нормальная фемка.
Появляется Микон и начинает дразниться. А Фиксатор принимается в шутку преследовать его. И на этой веселой ноте заканчивается серия.
Примечания с тф-вики
Ошибки:
- Команду Фиксатора в кадрах со Звездной ракетой забыли анимировать. Они просто стоят статично.
Трансформерские отсылки:
- Оптимус Прайм и армия Повелителя сражаются в G Nebula 89, месте, где были созданы транстекторы. Также эта туманность (как и планета Микло) относятся к Сектору-2, куда отправился ОП возглавить силы космической обороны в 1 серии.
Особенности иностранного релиза.
Английский
- Название: "Battle on the Planet Miclot" (Omni Productions dub) - Сражение на планете Миклот.
- Как я уже выше писала, в оригинале Истребитель находит поведение нападавших десептиконов необычным. Но в озвучке он считает, что это "их обычная тактика."
- Когда Нетопырь приказывает кроссформерам напасть на Истребителя, в озвучке они не хотят это делать, опасаясь взрыва. В оригинале они требуют за это дополнителюную плату.
Ага, сверхурочные. Доплата за вредность. На новые запчасти и лекарства. Им очень пригодится.
- Объяснение Шестизарядника о том, что он решил переменуться к Истребителю, потому что тот обращается с ним верно и достойно, превращается в пафосные разглагольствования.
- В озвучке не упомянули тот факт, что Шестизарядник ранее нашел энергию, украденную Нетопырем, и уничтожил ее.
Испанский
- Название: "La Batalla en el Planeta Miclot" ("The Battle on the Planet Miclot") - Сражение на планете Миклот.
Откуда этот Миклот взялся?
Детали
- В этой серии наблюдается один из двух исключительных случаев, когда на заставке не показывают фигуру Истребителя или Смертоносца, а просто белый текст на черном фоне.
- Есть намек на то, что Громой и Бритва на самом деле были претендерами. Когда Шестизарядник их ранит, они падают. А затем 2 луча энергии поднимаются от места падения и превращаются в технику. Подразумевается, что Шестизарядник уничтожил их оболочки, а маленькие роботы смогли бежать. К тому же название кроссформеры никогда не упоминается в сериале, и сами эти герои больше не появятся.
Бедные...
- В этой серии автоботы Фиксатор и Истребитель краснеют.
- Хотя Усатик достаточно мал, чтобы поместиться в кабине Истребителя, он все равно едет на нем верхом. Должно быть, потому что кабина занята - там сидит умелец Храбрости Истребителя.
Вот, например, вы знаете этих ботов?
читать дальшеПомимо Оптимуса Прайма, тут стоят Рапира, Ветер и Спасатель из Мастерфорс! Вот куда они подевались, когда отделились от людей! На планету Микло улетели. (Вообще-то, конечно, Микро. Но японцы, как известно, практически не отличают л от р, и значит эту трансформерскую планетку можно называть и так и эдак.) И в общем на эту планету начали нападать десептиконы. Но в то же время десы развернули нападение в районе G Nebula 89, отвлекая на себя весь Сектор Два, которым, как вы помните, командует Оптимус Прайм.
Тоже смотрите, какие люди
в рядах десов:
Повелитель. А еще Проныра. Тф-вики отмечает также Чернокрыла и Смерча. Интересно, у них ведь должен быть иной характер, ведь они сами по себе?
Ничего не оставалось ОП кроме как позвать защищать Микло Истребителя, а с тем увязался Шаттл и команда Спасателей. Для последних это был родной мир.
И на подлете к планете Фиксатора начали дразнить, припоминая, что у него на Микло есть подружка. Никакой дисциплины у автоботов! А Микон как услышал - поперхнулся лимонадом. Оказывается, Фиксатор не говорил, что он дружит с девочкой. Трансформеры и Микон сейчас в таком возрасте, когда такой факт вызывает смех и желание подразнить. Ну, постарше станут, вряд ли будут над этим смеяться. Вот Истребитель, наверное, не надсмехается над Смертоносцем, что тот женат. А, может, в более раннем возрасте насмехался и дразнился?
Жизнь этих лидеров вроде по манге с детства шла параллельно. Тогда теперь, наверное, Истребитель должен Смерте завидовать: у того семья, а у Истри один меч, и его по всей галактике вызывают то и дело спасать тот или иной мир. Микро - красивая планета, она очень похожа на Землю. Только странное сочетание зеленых кустов и бетона без переходов заставляет подумать, что там кусты растут прямо на бетоне. Хотя кто знает, может, это такая инопланетная фауна? А еще высокие остороконечные башни сочетаются с пустыми серыми пространствами. Зачем это? Посадочные площадки что ли, чтобы другие трансформеры прилетали и садились? Вокруг Микло 4 спутника:
Кстати, на тф-вики есть приписка типа: почему же планета называется Микро? Она ж самая крупная.
А еще поблизости есть 2 звезды, то есть 2 солнца в небе.
Ботам не терпится приземлиться:
Но они не заметили, что за их посадкой наблюдает какой-то незнакомый трансформер:
После встречи губернатором (или комендантом) Рикером (в озвучке 6 канала - Усатиком) и краткого видеобрифинга с Оптимусом Праймом из окопа (мне это напомнило бэй-муви, когда солдатов преследовал Скорпоног, и они пытались вызывать подмогу) - когда тот практически уворачивается от снарядов и видит, что боты с Миконом могут только привет ему передать, ОП заканчивает разговор - автоботы отправляются на прогулку. Причем, в сабах Истребитель им говорит: you can go and enjoy yourself (вы можете идти и развлекаться). Ничего себе! Но я думаю, он это сказал, потому что они еще маленькие. А вот у взрослых, наверное, работы по аудиосенсоры.
Занятно, что команда и Микон поступили довольно героически. Пошли не в парк какой-нибудь энергомороженное есть, а в спортзал. И тем показали, что они герои-автоботы все-таки, а не малышня на каникулах.
И когда они ехали на экскалаторе, Фиксатор повстречал Руфь, неземную красотку. Ыыыы, здорово, наконец-то появляется фемка в Виктори. Только вот ведет себя она довольно холодно. Раньше меня удивляло поведение Руфи. Сейчас вижу, что в сабах Фиксатор спрашивает: "Ты получила сообщение, что я возвращаюсь?". И оказывается, он ждал, что она придет к нему в тренировочный зал на свидание! А она отвечает что-то типа, что это слишком неожиданно, и она была занята работой и что если он возвращается, надо было написать ей заранее, и что тренировочный зал - плохая идея для свиданий.
Что ж, видимо, и правда поведение Фиксатора было глупым, если он не предупредил Руфь заранее, но ждал, что она к нему придет. И потом - свидание в спортзале?! Это как-то оскорбительно, пожалуй. Не, им следовало-таки идти в парк есть энергомороженное.
А у ботов и правда много работы. На планете Микло ужасные разрушения. Истребитель с Усатиком осматривают руины. Кстати, в озвучке Истребитель говорит, что свооровать энергию и все взорвать - обычная тактика десептиконов. А вот в сабах он говорит, что это напротив НЕобычная тактика, и что десы, которые здесь "пошалили", не те, с которыми они обычно сражаются.
И это в самом деле были необычные десы. Вот что я узнала из тф-вики и сабов. Оказывается, это наемники из особой подругппы, которая называется кроссформеры (Crossformers). Но об этом я напишу позже. Зовут их Громовой и Бритва. То есть Black Shadow и Blue Bacchus. Если буквально, то Черная Тень и... кхм... Голубое Вино. (Совершенно неудивительно, что второго переименовали в релизе "Omni Productions dub" в Crossblades - Скрещенные Лезвия.) А нанял их Нетопырь, причем для того, чтобы они помогли ему возвыситься. Интересно, на какие ж шиши он их нанял?! Смертоносец ведь известен своей жадностью к подчиненным, он дает им энергону ровно столько, чтобы не сдохнуть. Вообще Пыря в этой серии поражает. Интересно, как он попал на Микло? Это была командировка или самоволка? Что думает по этому поводу Бэтти?
А вот кадры с двумя могучими наемниками:
Они напали на
Боты про это ничего не знают. Чаек себе попивают.
Мои любимые кадры с покрасневшим после комплимента Истребителем. Он тут очаровательный.
Какое счастье, что только в озвучке Руфь говорит: "Если Истребитель наш командир, я должна с ним как следует познакомиться"! Оказывается, в оригинале она вовсе не клеится к лидеру ботов, хотя делает ему комплимент. Просто Фиксатор в этом моменте упрекает Руфь за то, что она обращается к лидеру автоботов неформально (а вовсе не возмущается "как ты себя ведешь!"). На что Руфь справедливо отвечает - сам-то ты как к нему обращаешься? Вот поэтому Микон смеется. Так что эта сцена вовсе не рисует, как Руфь "распустила перышки" и вешается на Истрю. Хотя поведение Фиксатора может быть продиктовано ревностью. Эх, так и вспоминается:
А в это время супермен Фиксатор
(то есть, сказать точнее, суперробот)
Влюбился в Руфь. Был рядом Истребитель,
И Истребителю забил он стрелку.
Тут рядом оказались сценаристы.
Решили: "Кто кого ещё угробит?!",
И сделали Фиксатора мальчишкой,
Чтоб Истребителя любил будто отца он.
Но отдохнуть им не удается, потому что вечер прерывает сообщение о нападении троицы десов на склад энергии, где хранится 1/3 энергии планеты (а не 2/3, как в озвучке). Кстати, Руфь вскрикивает не "Это же наш разведчик!", а "Это же недавно обнаруженный источник энергии!". Побежали боты на место. Некоторые энтузиасты перепрыгнули через стол.
А Руфь попросила Фиксатора беречь себя и коснулась его руки:
Ми-ми-ми! Очаровательная сцена!
Если судить по оригиналу, то при всей нелепости поведения Фиксатора, она симпатизирует ему и беспокоится. А вот озвучка дает искаженное представление о Руфи, и этот жест тогда вообще кажется очень странным: ведь Руфь только что клеилась к Истре, а теперь прощается с Фиксатором. Не, на самом деле, оказывается, она хоть фемка кокетливая, ее искре не чужда верность, и ей нравится Фиксатор.
Фиксатор полетел на задение, как на крыльях. Но уже у входа на базу весь отряд резко затормозил и поспотыкался друг об друга, словно какие-нибудь динозавры. Прямо перед ними появился Шестизарядник. И по самурайской традиции заявил, что разобраться с этим делом - его долг.
Оказывается, он был с Громовым и Бритвой, но они показали себя настоящиими зверями, беспринципными и безжалостными. Вот Шиззя и хочет их остановить. Только боты не знают, кто третий дес, который грабит с ними.
Странная картинка на радаре у Истребителя. Вот типа эти 3 противника:
Может, он засек силовое поле, которое окружает тело трансформера? А то это амебы какие-то, а не истребители.
Ыыыы, Спасателя подвозят на миссию на Огоньке:
Ну, правильно, как ему в трансформе катера добираться по шоссе?
Вот они занимаются эвакуацией.
Желтенький бот справа, который стоит спиной, похож на Когтя из Мастерфорс. Может, они родственники, и это, скажем, его сын или братик? А Микон
Тем временем Истря натолкнулся на нападающих. Пыря заявил Истребителю, что тому нельзя стрелять, иначе детонирует весь цилиндр с энергией. Но зато Шестизарядник заставил Громового и Бритву потанцевать, уворачиваясь от лазеров. Стрелял с двух рук, а потом еще из своих пушек (4 ствола) несколько залпов в трансформе сделал. Бедные наемники даже не сразу поняли, почему он против них. Но потом Шестизаряднику не слишком легко пришлось, хоть он показал приемы ниндзя. А Нетопырь обрушил на Истребителя гипнотические волны. Да вот беда - Истря чистил свой меч. Волны... отразились от клинка и ударили по Пыре. И Пыря в полном отчаянии вызвал Бэтти в режиме бластера и обстрелял все. Типа пусть энергия не достанется никому, и все взорвется. Истребитель начал его увещевать, а Нетопырь круто его уел. Говорит, а я улечу, а тебе нельзя, ведь ты хочешь спасти планету.
Реакция Истребителя:
Тем временем Шиззя нанес Громовому и Бритве такие раны, что я испугалась, что они погибнут. И правда они получились серьезные, травмы, не смогли продолжать бой и еле-еле унесли ноги, понеся урон. В озвучке улетающая троица обменивается странными репликами типа:
- Ты счастливчик, Нетопырь. А мы тяжело ранены.
Пыря:
- Заткнись! Вам не дадут за это медали.
- Почему?
Пыря:
- Не за что.
В сабах.
- Не повезло вам, босс.
- Но мы все-таки получим свою долю добычи!
Пыря:
- Глупец! Ваша доля только что обратилась в дым!
Возмущенные наемники:
- Ты не можешь так с нами поступить!
Пыря:
- Заткнитесь!
Показывают руины и пожар:
- Какой прекрасный вид!
Вот так. А автоботы тем временем тушили пожар каким-то странным способом. Затоптать пламя пытались. Ну что им еще было делать?
Истребитель решил до конца выполнить свой долг. И посколько цилиндр уже собирался взрываться, он мечом разрезал его, поднял в воздух огромным усилием и потащил за пределы планеты. Потрясающее зрелище! Может, этот цилиндр был с виду крупный, но легкий? А то Истря преодолел силы тяготения и вышел в космос с таким грузом. Наверное, любой другой бот погиб бы при этой миссии и получил бы медаль посмертно. А этот вернулся как ни в чем не бывало.
В озвучке в финале совершенно прекрасный диалог. Когда Шестизарядник и Истря обменялись рукопожатиями, и первый улетел, Фиксатор спросил лидера автоботов:
- Шеф, почему Шестизарядник перешел на нашу сторону?
- Как тебе сказать... Просто Шестизарядник любит свободу.
Классное и красивое объяснение.Но в оригинале не совсем так:
Фиксатор:
- Разве Шестизарядник не собирается сражаться за дело автоботов?
- Как тебе сказать....Он похоже терпеть не может быть связанным формальностями.
И Руфь, кстати, тоже жаждет возвращения Фиксатора не для того, чтобы "он побольше рассказал о своих друзьях", а для того, чтобы он "рассказал ей обо всем. О Земле". Так что она нормальная фемка.
Появляется Микон и начинает дразниться. А Фиксатор принимается в шутку преследовать его. И на этой веселой ноте заканчивается серия.
Примечания с тф-вики
Ошибки:
- Команду Фиксатора в кадрах со Звездной ракетой забыли анимировать. Они просто стоят статично.
Трансформерские отсылки:
- Оптимус Прайм и армия Повелителя сражаются в G Nebula 89, месте, где были созданы транстекторы. Также эта туманность (как и планета Микло) относятся к Сектору-2, куда отправился ОП возглавить силы космической обороны в 1 серии.
Особенности иностранного релиза.
Английский
- Название: "Battle on the Planet Miclot" (Omni Productions dub) - Сражение на планете Миклот.
- Как я уже выше писала, в оригинале Истребитель находит поведение нападавших десептиконов необычным. Но в озвучке он считает, что это "их обычная тактика."
- Когда Нетопырь приказывает кроссформерам напасть на Истребителя, в озвучке они не хотят это делать, опасаясь взрыва. В оригинале они требуют за это дополнителюную плату.
Ага, сверхурочные. Доплата за вредность. На новые запчасти и лекарства. Им очень пригодится.
- Объяснение Шестизарядника о том, что он решил переменуться к Истребителю, потому что тот обращается с ним верно и достойно, превращается в пафосные разглагольствования.
- В озвучке не упомянули тот факт, что Шестизарядник ранее нашел энергию, украденную Нетопырем, и уничтожил ее.
Испанский
- Название: "La Batalla en el Planeta Miclot" ("The Battle on the Planet Miclot") - Сражение на планете Миклот.
Откуда этот Миклот взялся?
Детали
- В этой серии наблюдается один из двух исключительных случаев, когда на заставке не показывают фигуру Истребителя или Смертоносца, а просто белый текст на черном фоне.
- Есть намек на то, что Громой и Бритва на самом деле были претендерами. Когда Шестизарядник их ранит, они падают. А затем 2 луча энергии поднимаются от места падения и превращаются в технику. Подразумевается, что Шестизарядник уничтожил их оболочки, а маленькие роботы смогли бежать. К тому же название кроссформеры никогда не упоминается в сериале, и сами эти герои больше не появятся.
Бедные...
- В этой серии автоботы Фиксатор и Истребитель краснеют.
- Хотя Усатик достаточно мал, чтобы поместиться в кабине Истребителя, он все равно едет на нем верхом. Должно быть, потому что кабина занята - там сидит умелец Храбрости Истребителя.
-
-
12.11.2012 в 22:40-
-
12.11.2012 в 23:10Моя тоооже! Но соглашусь с Вегой, что следющая круче. Ибо ВОТ!
Помимо Оптимуса Прайма, тут стоят Рапира, Ветер и Спасатель из Мастерфорс
Смотреть, смотреть Мастерфорс! Но... ну не идет у меня же
ведь они сами по себе
Так нет указаний на то, что эти две акции (разбой Нетопыря и нападение Смерча и Ко) согласованные акции. Они действительно могли быть сами по себе)))
Вот Истребитель, наверное, не надсмехается над Смертоносцем, что тот женатнаверное, Истребитель должен Смерте завидовать: у того семья, а у Истри один меч,
Я все таки не могу принять этот сюжет манга, по которому СМ женат и полна крепость дино-спарков. Хоть это вроде как канон...
какой-то незнакомый трансформер
Но КРАСАВЕЦ же!!! хоть и
(в озвучке 6 канала - Усатиком
Вот что меня поражало особо, еще с 3-го сезона Г1! - ОТКУДА у тф УСЫ?! (но Дэну например очень это нравится. Гы! Наверное в детском восприятии это приближает тф к людям)
Оптимусом Праймом из окопа
Классный момент.
-Как там у вас?
- У нас война!
Оптимус... такой Оптимус же!
Но я думаю, он это сказал, потому что они еще маленькие. А вот у взрослых, наверное, работы по аудиосенсоры.
Я тоже думаю так.
они герои-автоботы все-таки, а не малышня на каникулах.
Эхх, молодежжжь! (с) Но, имхо, очень мило, что показывают тф разного "возраста" а не только закаленных и умудренных боями железно-ботов.
Фиксатор повстречал Руфь
Это мы пропустим))) Дэн просто млеет с этой пароски. И вообще вся команда спасателей это... очень живая для ребенка компания.
И это в самом деле были необычные десы. Вот что я узнала из тф-вики и сабов. Оказывается, это наемники из особой подругппы, которая называется кроссформеры
Как интересно! Не знал. Но это как в виктори принято - такой момент, который нигде больше не повторится в сериале. А что, в вики написано, что кроссформеры все наемники? Кстати, эти наемники (которые походу должны воевать за того, кто платит, и даже за ботов, если они платят) носят фиолетовый Знак. Или они его нарисовали перед операцией на Микло?
Если буквально, то Черная Тень и... кхм... Голубое Вино. (Совершенно неудивительно, что второго переименовали в релизе "Omni Productions dub" в Crossblades - Скрещенные Лезвия.)
Какое вино?! Откуда у ТФ вино?! Вот и холиварься после этого за перевод или не-перевод имен))) БугагаА!
А нанял их Нетопырь, причем для того, чтобы они помогли ему возвыситься. Интересно, на какие ж шиши он их нанял?!
Возвыситься это даА! (анекдот про башню вспоминаю
Интересно, как он попал на Микло? Это была командировка или самоволка?
Судя по следющей серии это таки была разведка.
Что думает по этому поводу Бэтти?
А чо Бэтти думает?! Ей что прикажет Пыря, то она и делает. А если и думает, то мудро молчит. Гы! по крайней мере в кадре)))
Не просто наворовали энергию, а вообще разнесли все в округе
Правильо: что не можешь унести - уничтожь. Тактика выжженой земли.
Боты про это ничего не знают. Чаек себе попивают.
ОоО! Энергочай из энерготермоса! Кадр на весь сериал потрясный!!!
-
-
12.11.2012 в 23:28Да, я это заметил))
Оказывается, он был с Громовым и Бритвой, но они показали себя настоящиими зверями, беспринципными и безжалостными. Вот Шиззя и хочет их остановить.
Не, мне показалось, что он не потому их хочет остановить, что они маньяки, а просто потому, что... встреча с благородным пафосным Истрей изменила взгляды "благородного пирата" на жизнь.
Спасателя подвозят на миссию на Огоньке
На миссию - с огоньком!
Пыря заявил Истребителю, что тому нельзя стрелять, иначе детонирует весь цилиндр с энергией
Пыря вообще понимая, насколько он Истри слабее, не может сдержать яду. Гы! Его снова заносит на его беду. Драться с Истрей он не может, загиплотизировать не вышло, вот и психанул: "Сдохнем вместе!". Кстати, эта фраза по сериалу мелькает частенько)))
Шестизарядник заставил Громового и Бритву потанцевать, уворачиваясь от лазеров
Шестя вообще класс там показал - во всех трансформах. И так он крут, и эдак... позёр!
Но мы все-таки получим свою долю добычи! Пыря: - Глупец! Ваша доля только что обратилась в дым!
Эхх, и так бы не заплатил ведь им, хитрец!
А этот вернулся как ни в чем не бывало
Герой же!
Откуда этот Миклот взялся?
Подозреваю, что взялся он с французского написания, где по традиции не читается но неизменно пишется последняя буква. Хе!
В этой серии автоботы Фиксатор и Истребитель краснеют.
И это, и усы, и чай в термосе... Люди. Такие люди!
-
-
13.11.2012 в 00:38Поручик Йастреб, Спасибо за интересный коммент! Дочитав до какого-то момента, я сползла под стол от смеха и вернулась только через некоторое время, получив позитивный заряд настроения.
Смотреть, смотреть Мастерфорс! Но... ну не идет у меня же
Ну, если не идет, то мучать себя не надо. Хотя можно попробовать посмотреть с сабами, а не в переводе 6 канала. Оказывается, в Мастерфорс много глубоких и сложных моментов.
нападение Смерча и Ко)
Кого?
Я все таки не могу принять этот сюжет манга, по которому СМ женат и полна крепость дино-спарков. Хоть это вроде как канон...
Возможно, ты считаешь их своего рода детьми, а их разборки - эдакой возней в песочнице. Так оно и есть в общем-то.
Вот что меня поражало особо, еще с 3-го сезона Г1! - ОТКУДА у тф УСЫ?!
Ну, это же не волосы, а типа металл. Просто такая форма.
- У нас война!
О да, такой Оптимус!
А что, в вики написано, что кроссформеры все наемники?
Поскольку там указаны только эти двое, получается, что да.
Кстати, эти наемники (которые походу должны воевать за того, кто платит, и даже за ботов, если они платят) носят фиолетовый Знак. Или они его нарисовали перед операцией на Микло?
Представилась ужасная картина...
Какое вино?! Откуда у ТФ вино?! Вот и холиварься после этого за перевод или не-перевод имен))) БугагаА!
Ага!
Ну, буквально Bacchus - это Вакх, бог вина и пьяного исступления у древних греков.
анекдот про башню вспоминаю
Эээ... А что за анекдот?
Нанял он их скорее не за шиши, а за обещание шишей. Пыря это моОжет - кто усомнится в его способности уболтать кого угодно, не то что темных наемников?! И я думаю, что он бы и так им ничего бы не заплатил. Нашел бы способ отбазариться, гы! Львиномордом бы пригрозился)))
О да! Вот точно! Наобещал им энергоновые горы, а потом бы прятался за спину Левы.
А чо Бэтти думает?! Ей что прикажет Пыря, то она и делает. А если и думает, то мудро молчит. Гы! по крайней мере в кадре)))
Это так. Но в моих фантазиях она скорее напарник Нетопырю, чем питомец, и принимает решения и дает советы etc.
ОоО! Энергочай из энерготермоса! Кадр на весь сериал потрясный!!!
Ага!
Не, мне показалось, что он не потому их хочет остановить, что они маньяки, а просто потому, что... встреча с благородным пафосным Истрей изменила взгляды "благородного пирата" на жизнь.
И ты права.
Пыря вообще понимая, насколько он Истри слабее, не может сдержать яду. Гы! Его снова заносит на его беду. Драться с Истрей он не может, загиплотизировать не вышло, вот и психанул: "Сдохнем вместе!". Кстати, эта фраза по сериалу мелькает частенько)))
О да...
Шестя вообще класс там показал - во всех трансформах. И так он крут, и эдак... позёр!
Гы-гы-гы!
Подозреваю, что взялся он с французского написания, где по традиции не читается но неизменно пишется последняя буква. Хе!
Очень вероятно.
-
-
02.03.2014 в 21:34-
-
04.03.2014 в 22:45А то по прошествию времени вижу, что мои посты-обзоры написаны достаточно сумбурно. Я без всякого черновика или предварительного обдумывания записывала все впечатления. Наверное, в будущем надо будет подходить к написанию подобных постов более взвешенно.