В четвертом фильме Бэя Оптимус Прайм ехал верхом на Гримлоке. Однако в романе 'Retribution', насколько могу судить, он нашел скакуна покруче. Мегатрон отрастил плавники. А Куратор варит суп из шарктиконов.
И, похоже, что я успею перевести этот роман к Новому году, в крайнем случае в новогодние каникулы, если Праймус даст.
Так как название допускает несколько вариантов перевода, подумав над этим, я решила передать инициативу участникам моей любимой группы и создала опрос с разными вариантами. Сейчас лидирует вариант "Возмездие". Видимо, так и будет озаглавлен мой перевод.