Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
12:18 

Некоторые примеры диалогов из Andromeda

Uleni Xeleran
Кстати, вот хотела показать, какие "потрясающие" в игре диалоги.
Вот что тут вообще можно выбрать? Что имеет в виду персонаж, и какая будет реакция Райдер?
Это совершенно непредсказуемо, потому что чистый бред.
Вы подумаете, что это просто фразы, вырванные из контекста? Нет, это не так. Это чуть ли не первые и единственные варианты диалога с персонажем.

Вопрос: "Что тебе нужно?". Ответ: "Как-то это грустно" или "Только спокойно".

Видимо, проблема с продовольствием в Андромеде очень актуальна. Жрут все подряд. Кто камень, кто язык "космической коровы".




@темы: game

URL
Комментарии
2017-05-04 в 15:04 

Вла
Возможно, тут еще и переводчики накосячили?

2017-05-04 в 16:07 

Uleni Xeleran
Вла, Боюсь, что нет. Порой в переводе встречаются опечатки, или женщина Райдер начинает говорить о себе в мужском роде, но мне кажется, это незначительные косяки, если учесть какой там колоссальный объем текста. Мне кажется, все это есть в оригинале. Помню, на первом аванпосте был диалог с одним неписем. На вопрос о его занятии он произнес: "Мы просто здесь копировать-вставить". Я офи... очень удивилась, такое прочитав. Но при этом я четко услышала, что в оригинале он тоже произнес copy-paste. :hang: Мечтаю вернуться на аванпост и сделать скриншот, но вечные задания ездить туда-сюда и сканировать разный хлам все время отвлекают... Хотя я и не помню, какой непись это сказал. Они все одинаковые болванчики.

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

На борту станции "Триптикон"

главная