12:46 

RB

Uleni Xeleran
Ура! Арвегтор выложил серии РБ с русскими субтитрами!

28.01.2013 в 04:27
Пишет Arvegtor:

Rescue Bots
Я наконец-то сделал то, что давно хотел: переконвертил видео в авишки и встроил субтитры. А ещё более-менее подогал тайминг к пятой серии - английские субтитры были рассчитаны на совершенно непонятную версию видео, в которой присутствовало бы три куска рекламы.


Семья героев, субтитры

Под давлением, субтитры

Горячие головы, субтитры

Парад летомаров, субтитры

Пришельцы в Гриффин Рок, субтитры

Теперь тему на форуме надо привести в порядок.

URL записи
Прекрасный сериал!
Но, конечно, миниконам неудобно смотреть с сабами. Озвучить бы его по идее надо. Я знаю, что были фанатские попытки, но вроде до конца никто их не довел. И фанатская озвучка, увы, будет меркнуть на фоне оригинальной. Там же такие голоса!

@темы: roll to the rescue

URL
Комментарии
2013-02-02 в 05:48 

Arvegtor
Администратор русской ТФ-Вики
А у тебя есть желание/возможность продолжать работу над ним?;)
читать дальше

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

На борту станции "Триптикон"

главная